JAKARTA, iNews.id – Al-Quran Surah Yasin lengkap dengan bahasa latin dan terjemahannya yang perlu diketahui oleh seorang muslim.
Surat Yasin
يسٓ
Arab-Latin: ya sin
Artinya : 1. Yaa siin
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
wal-qur`ānil-ḥakīm
2. Demi Al-Qur’an yang penuh hikmah,
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
innaka laminal-mursalin
3. Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari para utusan,
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
‘alā ṣirāṭim mustaqīm
4. (yaitu) di jalan yang lurus,
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
tanzīlal-‘azīzir-rahīm
5. (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Kuasa dan Penyayang,
Untuk
litunżira qaumam mā unżira ābā`uhum fa hum gāfilụn
6. Bahwa Anda dapat memperingatkan orang-orang yang nenek moyangnya tidak diperingatkan, karena mereka lalai.
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَولُ عَلَىٰ أَكْخَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
laqad ḥaqqal-qaulu ‘alā akṡarihim fa hum lā yu`minụn
7. Sesungguhnya firman (ketetapan Allah) telah menjadi kenyataan bagi kebanyakan mereka, karena mereka tidak beriman.
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْللًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّق ْنَمَح ُّ
innā ja’alnā fī a’nāqihim aglālan fa hiya ilal-ażqāni fa hum muqmaḥụn
8. Sesungguhnya Kami telah memasangkan belenggu pada leher mereka, kemudian tangan mereka (diangkat) ke dagunya, karena itu mereka melihat ke atas.
Amin مْ لَا يُبْصِرُونَ
wa ja’alnā mim baini aidīhim saddaw wa min khalfihim saddan fa agsyaināhum fa hum lā yubṣirụn
9. Dan Kami jadikan di depan mereka tembok dan di belakang mereka tembok (juga), dan Kami tutupi (mata mereka) sehingga mereka tidak dapat melihat.
Amin
wa sawā`un ‘alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minûn
10. Tidak masalah bagi mereka apakah Anda memberi peringatan atau tidak memberi peringatan, mereka tidak akan beriman.
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلئِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلَّرْمنَ بِٱلْغَيْبِ
Arab-Latin: innamā tunżiru manittaba’aż-żikra wa Khasyiyar-raḥmāna bil-gaīb, fa basysyir-hu bimagfiratiw wa ajring karim
Artinya: 11. Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mengikuti peringatan itu dan bertakwa kepada Allah Yang Maha Penyayang, sekalipun Dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
Amin
innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddāmī wa āṡārahum, wa kulla shai`in aḥṣaināhu fī imāmim mubīn
12. Sesungguhnya Kami membangkitkan orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan dan tanda-tanda yang mereka tinggalkan. Dan semuanya Kami kumpulkan dalam Kitab Induk (Lauh Mahfuzh) yang sebenarnya.
Dan
waḍrib lahum maṡalan aṣ-ḥābal-qaryah, iż jā`ahal-mursalın
13. Dan buatlah perumpamaan bagi mereka, yaitu penduduk suatu negeri ketika datang utusan kepada mereka.
Amin إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabīhumā fa ‘azzaznā biṡāliṡin fa qālū innā ilaikum mursalūn
14. (yaitu) ketika Kami mengutus dua orang utusan, lalu keduanya mendustakan; kemudian Kami perkuat dengan (utusan) ketiga, lalu ketiga rasul itu berkata: “Sesungguhnya kamilah yang diutus kepadamu”.
قَالُوا۰مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّرحْمنُ مِن شَىٍْْ إِنْ ءٍ إِنَكُمْ
qālụ mā antum illā basyarum miṡlunā wa mā anzalar-raḥmānu min syai`in in antum illā takżibûn
15. Mereka menjawab: “Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami dan Allah Yang Maha Pemurah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu tidak lain hanyalah pendusta”.
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُْرَسَلُونَ
qālụ rabbunā ya’lamu innā ilaikum lamursalûn
16. Mereka berkata: “Tuhan kami mengetahui bahwa kami telah diutus kepadamu”.
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
wa mā ‘alainā illal-balāgul-mubīn
17. Dan tugas kita tidak lain adalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas.
قَالُوٓا إِنَّا تَتَيَّرَنَا بِكُمْ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la`il lam tantāe lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm
18. Mereka menjawab: “Sesungguhnya kami telah bernasib sial karena kamu, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti (memanggil kami), pasti kami akan melempari kamu dengan batu dan kamu pasti akan mendapat azab yang pedih dari kami.”
قَالُوا۟ تَِِٰٰرُكُم مَّعَكُمْ ۚ اَئِن ذُِّرْتُم ۚ بَلْ انتُمْ قَومٌ مسُّمُرُونَ
qālụ ṭā`irukum ma’akum, a in żukkirtum, bal antum qaumum musrifụn
19. Para rasul berkata: “Kemalanganmu adalah karena dirimu sendiri. Bagaimana jika Anda diperingatkan (Anda tidak beruntung)? Sesungguhnya kalian adalah kaum yang melampaui batas.
Dan Nabi
wa jā`a min aqṣal-madīnati rajuluy yas’ā qāla yā qaumittabi’ul-mursalīn
20. Dan datang dari ujung kota, seorang pria buru-buru berkata: “Wahai umatku, ikutilah para rasul”.
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسَْٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Arab-Latin: ittabi’ụ mal lā yas`alukum ajraw wa hum muhtadûn
Artinya : 21. Ikutilah orang yang tidak meminta balasan kepadamu; dan merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk.
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wa mā liya lā a’budullażī faṭaranī wa ilaihi turja’ụn
22. Mengapa aku tidak menyembah (Tuhan) yang menciptakan aku dan kepada-Nya kamu (semua) akan dikembalikan?
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرْدْنِ ٱلَّرَحْمنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ ع َشَن ِّ وَلَا يُنقِذُونِ
a attakhiżu min dwunihī ālihatan iy yuridnir-raḥmānu biḍurril lā tugni ‘annī syafā’atuhum syai`aw wa lā yungqiżụn
23. Mengapa aku harus menyembah tuhan-tuhan selain Dia jika (Allah) Yang Maha Penyayang bermaksud mencelakaiku, maka syafaat mereka tidak akan menguntungkanku sedikitpun dan mereka tidak akan (juga) dapat menyelamatkanku?
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
innī iżal lafī ḍalālim mubīn
24. Sesungguhnya aku dalam kesesatan yang nyata.
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
innī āmantu birabbikum fasma’ụn
25. Sesungguhnya aku beriman kepada Tuhanmu; kemudian dengarkan (pengakuan iman) saya.
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
qīladkhulil-jannah, qala yā laita qaumī ya’lmun
26. Dikatakan (kepadanya): “Masuklah ke surga”. Dia berkata: “Akan baik jika orang-orang saya tahu.
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
bimā gafara lī rabbī wa ja’alanī minal-mukramīn
27. Apa yang menyebabkan Tuhanku mengampuniku dan menjadikanku salah satu orang yang dimuliakan?
۞ Dan
wa mā anzalnā ‘alā qaumihī mim ba’dihī min jundim minas-samā`i wa mā kunnā munzilin
28. Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya setelah dia (meninggal) pasukan dari langit dan Kami tidak berhak menurunkannya.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خمِدُونَ
ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum khāmidûn
29. Tidak ada hukuman bagi mereka kecuali satu suara; lalu tiba-tiba mereka semua mati.
َٰ يحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّرُولٍ إِلَّا كَانُوا٥ بِِۦ يَسِت َهْز
yā ḥasratan ‘alal-‘ibād, mā ya`tīhim mir rasụlin illā kānụ bihī yastahzi`ụn
30. Betapa besar penyesalan para hamba itu, bahkan seorang utusan pun tidak datang kepada mereka tetapi mereka selalu mengolok-oloknya.
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْج ِع ُ
Arab-Latin: a lam yarau kam ahlaknā qablahum minal-qurụni annahum ilaihim lā yarji’ụn
Artinya : 31. Apakah mereka tidak mengetahui berapa banyak orang yang Kami musnahkan sebelum mereka, sehingga orang-orang (yang Kami musnahkan) tidak kembali kepada mereka.
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
wa ing kullul lammā jamī’ul ladainā muḥḍትn
32. Dan masing-masing dari mereka akan dikumpulkan kembali kepada Kami.
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًا فُمُنْهَ ا فُمِنَ
wa āyatul lahumul-arḍul-maitatu aḥyaināhā wa akhrajnā min-hā ḥabban fa min-hu ya`kulụn
33. Dan tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami menghidupkan bumi dan Kami keluarkan darinya biji-bijian yang mereka makan.
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنبٍ
wa ja’alnā fīhā jannātim min nakhīliw wa a’nābiw wa fajjarnā fīhā minal-‘uyụn
34. Dan Kami jadikan untuknya kebun kurma dan anggur, dan Kami jadikan untuknya mata air yang mengalir;
Amin
liya`kulụ min ṡamarihī wa mā ‘amilat-hu aidīhim, a fa lā yasykurụn
35. agar mereka dapat makan dari buahnya dan dari apa yang telah dikerjakan tangan mereka. Lalu mengapa mereka tidak bersyukur?
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنهبِتُ ٱلْأَرْضُ ومِنْ أَنْ فُس ِهِمْ
sub-ḥānallażī khalaqal-azwāja kullahā mimmā tumbitul-arḍu wa min anfusihim wa mimmā lā ya’lān
36. Maha Suci Allah yang telah menciptakan segala sesuatu berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan bumi maupun dari diri mereka sendiri dan dari apa yang tidak mereka ketahui.
Dan Tuhan
wa āyatul lahumul-lailu naslakhu min-hun-nahāra fa iżā hum muẓlimûn
Editor: Komaruddin Bagja
Ikuti iNewsKalbar News di Google News
Bagikan Artikel:
